1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:04:02,828 --> 00:04:04,520 U drugom lokalne vijesti, jedna od glava 4 00:04:04,623 --> 00:04:06,867 ozloglašenih Zločinačka obitelj Frost, 5 00:04:06,970 --> 00:04:09,214 Walt Frost je oslobođen 6 00:04:09,318 --> 00:04:11,320 na metamfetamine naplaćuje danas, 7 00:04:11,423 --> 00:04:13,183 završava 17 mjeseci pravna bitka 8 00:04:13,287 --> 00:04:14,840 sa državom Arkansas. 9 00:04:14,944 --> 00:04:17,809 Waltov brat Donny Frost je sam oslobođen 10 00:04:17,912 --> 00:04:20,294 o optužbama za trgovinu drogom vezan za kokain 11 00:04:20,398 --> 00:04:22,676 i kolumbijski karteli samo prošle godine. 12 00:04:22,779 --> 00:04:24,712 Srećom, država doživio je nedavno zatišje 13 00:04:24,816 --> 00:04:26,196 u onome što je bilo desetljećima duga svađa 14 00:04:26,300 --> 00:04:27,853 s obitelji Frost, 15 00:04:27,957 --> 00:04:29,545 nešto ostavljam nagađati da... 16 00:04:37,691 --> 00:04:42,420 - Hej, Henry. -Imam Lucasa Frosta ovdje za Raya Frosta. 17 00:04:42,523 --> 00:04:44,594 - Imaš li vremena? - 10:15 sati. 18 00:04:44,698 --> 00:04:46,734 Hvala. 19 00:04:57,366 --> 00:04:59,540 - Oh, hej, dušo. - Bok, mama. 20 00:05:00,783 --> 00:05:03,958 - Dickey. - Tvoj ujak Donny je bio ovdje. 21 00:05:04,062 --> 00:05:05,581 - Oh, stvarno? - Da. 22 00:05:05,684 --> 00:05:08,584 Toliko mrazeva dolazi ui izvan ovog mjesta. 23 00:05:08,687 --> 00:05:11,241 Trebali bismo početi puniti obiteljska najamnina. 24 00:05:11,345 --> 00:05:13,589 Sretno u skupljanju. 25 00:05:13,692 --> 00:05:15,901 - Jeste li ga već posjetili? - Ne. 26 00:05:16,005 --> 00:05:18,801 Želiš da ga prođem uz nešto? 27 00:05:18,904 --> 00:05:21,251 Reci mu sretan rođendan. 28 00:05:21,355 --> 00:05:23,081 U redu. Dakle, ništa, zar ne? 29 00:05:23,184 --> 00:05:24,772 - Mm-hmm. - U redu. 30 00:05:32,228 --> 00:05:34,679 -Mraz. - Hej. 31 00:05:34,782 --> 00:05:36,094 Imaš 30. 32 00:05:38,821 --> 00:05:41,237 Oh, nikad neću zaboraviti moj rođendan 33 00:05:41,341 --> 00:05:44,274 jer je to jedini dan dođi me vidjeti. 34 00:05:44,378 --> 00:05:47,277 - Sretan rođendan. - Što je ovo? 35 00:05:47,381 --> 00:05:48,624 Jelen trzaj. 36 00:05:50,902 --> 00:05:52,973 Mislio sam da nisi dozvoljeno loviti. 37 00:05:58,427 --> 00:05:59,911 Što? 38 00:06:03,501 --> 00:06:05,468 udajem se. 39 00:06:07,297 --> 00:06:09,092 Dobro. Mislite li na djecu? 40 00:06:12,061 --> 00:06:14,408 Mislim da hoće dođi brzo poslije, da. 41 00:06:14,512 --> 00:06:16,306 Dobro, dobro, dobro. 42 00:06:16,410 --> 00:06:18,654 Noseći ime Frost, to je važno. 43 00:06:23,279 --> 00:06:26,316 Što nije u redu? Hajde reci. 44 00:06:26,420 --> 00:06:27,697 Sve je u redu. Sve je u redu. 45 00:06:27,801 --> 00:06:33,013 Hm, samo ću biti... Ja ću ići dalje. 46 00:06:34,463 --> 00:06:36,534 Idemo dalje? Što to znači? 47 00:06:40,572 --> 00:06:43,126 Dakle, neću dovesti moja djeca ovdje. 48 00:06:45,266 --> 00:06:49,374 Vau, ti... ti si djelo, 49 00:06:49,478 --> 00:06:51,480 donoseći mi ovo sranje na moj rođendan. 50 00:06:51,583 --> 00:06:54,310 Oprosti, mislio sam da ćeš... razumjeli biste, to je sve. 51 00:06:56,139 --> 00:06:58,418 Sjesti. 52 00:06:58,521 --> 00:07:00,868 Sjedni dolje! 53 00:07:17,609 --> 00:07:20,405 Bilo je ovo staro Pentekostalac. 54 00:07:20,509 --> 00:07:23,028 Viđao sam ga vani u svom dvorištu 55 00:07:23,132 --> 00:07:25,721 mašući čegrtušom oko vrata. 56 00:07:27,343 --> 00:07:31,554 Uvijek je govorio duh u njemu bio je tako velik 57 00:07:31,658 --> 00:07:35,075 da nije mogao dobiti bit. 58 00:07:35,178 --> 00:07:39,079 Pa ta se zmija odgojila, ugrizao ga ravnopravno čelo jednog dana. 59 00:07:39,182 --> 00:07:42,910 Kučkin sin je pao mrtav, 15 minuta ravno. 60 00:07:45,326 --> 00:07:48,778 Sada, ta čegrtuša mogao izabrati da ne grize 61 00:07:48,882 --> 00:07:51,919 tisuću puta ili više, 62 00:07:52,023 --> 00:07:55,405 ali otrov-- 63 00:07:55,509 --> 00:07:57,649 otrov je uvijek bio tu. 64 00:08:02,965 --> 00:08:06,831 Ti si zmija čegrtuša, sine. 65 00:08:06,934 --> 00:08:09,178 Baš kao ja. 66 00:08:21,362 --> 00:08:23,675 Hej, ne poznaješ me, Ray. 67 00:08:33,409 --> 00:08:34,928 Zbogom, Ray. 68 00:10:32,528 --> 00:10:34,116 Oprostite, gospođo. 69 00:10:34,219 --> 00:10:36,118 Pitao sam se kad bih mogao otvoriti račun. 70 00:10:36,221 --> 00:10:38,154 Dobro, kakav račun želite li otvoriti? 71 00:10:38,258 --> 00:10:40,916 ja sam zapravo, uh, vjenčanje. 72 00:10:41,019 --> 00:10:42,469 - Oh, čestitam. - Oh, hvala. 73 00:10:42,572 --> 00:10:43,919 - Puno vam hvala. - Da. 74 00:10:44,022 --> 00:10:46,749 I pitao sam se, radite zajedničke račune? 75 00:10:46,853 --> 00:10:48,958 - Da, imamo. - Oh, divno. 76 00:10:49,062 --> 00:10:51,409 - Pa imam novaca. - koliko? 77 00:10:51,512 --> 00:10:56,069 Imam dovoljno. Zapravo, više nego dovoljno. 78 00:10:56,172 --> 00:11:00,038 - U redu. Pričaj mi o njoj. - U redu, um, 79 00:11:00,142 --> 00:11:05,319 - ima lijepe oči. - U redu. Koje boje? 80 00:11:05,423 --> 00:11:07,287 Mislim da je smeđa. 81 00:11:07,390 --> 00:11:09,634 I nekako sladak osmijeh, 82 00:11:09,738 --> 00:11:11,601 i možda nevjerojatno dupe-- 83 00:11:11,705 --> 00:11:13,258 - Smisao za humor? - Smisao za humor. 84 00:11:13,362 --> 00:11:16,158 To sam htio reći. Htjela sam reći smisao za humor. 85 00:11:16,261 --> 00:11:20,956 - Ponekad mucam. - Vidite, zajednički računi vrlo su komplicirani, 86 00:11:21,059 --> 00:11:25,167 i moram dokazati svom šefu da je ova stvar stvarna. 87 00:11:25,270 --> 00:11:26,962 - Znaš što mislim? - U redu. Da, da. 88 00:11:27,065 --> 00:11:29,343 Zagonetka je da sada si unutra, da. 89 00:11:29,447 --> 00:11:31,794 - Teško je. - Hm. 90 00:11:31,898 --> 00:11:33,900 Mogu li nešto učiniti dokazati? 91 00:11:35,108 --> 00:11:38,042 Da. ja idem trebati polog. 92 00:11:38,145 --> 00:11:39,733 - U redu. - Stvarno veliki. 93 00:11:39,837 --> 00:11:44,807 - Oh. - To je u obliku... 94 00:11:44,911 --> 00:11:46,982 neugodan čin ljubavi i predanost. 95 00:11:49,778 --> 00:11:51,020 Osjećam da jesi nešto na umu. 96 00:11:51,124 --> 00:11:53,851 - Ne, želim. Da, da. - Oh, ne. hajde 97 00:11:53,954 --> 00:11:57,268 Emma. što pišeš 98 00:11:57,371 --> 00:11:59,857 - Što si ti... što pišeš - Zz-zzt. 99 00:12:04,620 --> 00:12:06,139 O, dragi Bože. 100 00:12:10,591 --> 00:12:11,938 Hajde, g. Frost. 101 00:12:12,041 --> 00:12:14,664 Ne. Hej, hej. hej hej 102 00:12:19,980 --> 00:12:22,707 Oprostite, svi. 103 00:12:22,811 --> 00:12:24,502 Oprosti što smetam u ovom trenutku, 104 00:12:24,605 --> 00:12:26,504 ali imam nešto za reći. 105 00:12:26,607 --> 00:12:31,371 Ja, Lucas Frost, ludo sam zaljubljen s Emmom Elizabeth Darling. 106 00:12:31,474 --> 00:12:33,062 Ona je svjetlo mog života, 107 00:12:33,166 --> 00:12:36,307 mjesec mom suncu, otkucaj u mom srcu. 108 00:12:36,410 --> 00:12:41,588 Bez njenog sjaja, Bio bih zauvijek izgubljen. 109 00:12:41,691 --> 00:12:45,557 ona je stvarna, ona je poštena do greške, 110 00:12:45,661 --> 00:12:48,250 hm, i ona mi je najbolja prijateljica. 111 00:12:50,977 --> 00:12:53,048 baš sam sretnica udati se za tebe. 112 00:12:54,808 --> 00:12:57,190 i također, Ja sam najseksi kurvin sin u cijelom Arkansasu. 113 00:12:57,293 --> 00:12:59,054 - Nisam ja to napisao. - Da, je. 114 00:12:59,157 --> 00:13:01,539 Ona je to napisala. Hvala. 115 00:13:01,642 --> 00:13:05,094 ♪ Oduzmi moj blues 116 00:13:05,198 --> 00:13:09,547 ♪ Slušaj, svačiji mora biti negdje ♪ 117 00:13:09,650 --> 00:13:13,654 ♪ Bilo da je oblačno ili je li pošteno ♪ 118 00:13:13,758 --> 00:13:18,590 ♪ Svaki dan je lijep dan provesti dan s tobom ♪ 119 00:13:18,694 --> 00:13:22,215 ...savršena cvjećarka. Možete li je zamisliti u toj maloj haljini? 120 00:13:22,318 --> 00:13:26,357 Bože moj. Misliš da bi bila za to? 121 00:13:26,460 --> 00:13:28,911 Samo se bojim da će pojesti sve cvijeće. 122 00:13:34,399 --> 00:13:37,955 - Čuješ li to? - Da. u redu je 123 00:13:38,058 --> 00:13:42,718 - Sve su gori. - Da. 124 00:13:42,822 --> 00:13:44,754 - Ti si nevjerojatan. Oh, moj raspored, ha? -Da! 125 00:13:44,858 --> 00:13:47,447 A što radiš cijeli dan? Upravo si izašao ne radi ništa? 126 00:13:47,550 --> 00:13:51,347 - Zašto? Zato što me ispitujete o svakoj jebenoj stvari! - Nevjerojatan si... 127 00:13:51,451 --> 00:13:54,868 - Hej. - Hej. 128 00:13:54,972 --> 00:13:57,629 hej Oprostite zbog toga. 129 00:13:57,733 --> 00:13:59,977 - Jesi li dobro? - Stvarno nisi imao učiniti to, znaš? 130 00:14:00,080 --> 00:14:02,565 - Bilo je na putu. - Hej. kako si 131 00:14:02,669 --> 00:14:05,430 - Oh, žao mi je zbog toga. - Hoćeš kavu? 132 00:14:05,534 --> 00:14:06,707 Da, zapravo. Rado bih kavu. 133 00:14:06,811 --> 00:14:08,330 - Ooh, uzet ću jedan. - Da? 134 00:14:08,433 --> 00:14:11,816 - Ovaj put bez šećera. -Da, imam te. 135 00:14:11,920 --> 00:14:15,406 - Uh... - Oprostite. 136 00:14:15,509 --> 00:14:18,788 Banke ovih dana. Guranje ljudi van lijevo i točno, znaš? 137 00:14:18,892 --> 00:14:21,757 Stvarno nije fer. Bez uvrede, Emma. 138 00:14:25,865 --> 00:14:27,349 Idem razgovarati s njim. 139 00:14:28,764 --> 00:14:29,972 kako si 140 00:14:31,940 --> 00:14:35,150 - Umoran sam. - Da. ja znam 141 00:14:45,746 --> 00:14:47,887 Skinuo sam je s Wyna Carsona. 142 00:14:47,990 --> 00:14:49,302 Sucker puca ravno kao svi izaći. 143 00:14:49,405 --> 00:14:51,752 Šteta što si kosooki kurvin sin. 144 00:14:54,479 --> 00:14:55,998 Hajde, vidi to. 145 00:14:58,449 --> 00:14:59,864 Hvala. 146 00:14:59,968 --> 00:15:01,003 Vau. 147 00:15:04,524 --> 00:15:07,009 Da, to je lijepo. 148 00:15:07,113 --> 00:15:08,666 Danas sam otišao i vidio Raya. 149 00:15:08,769 --> 00:15:11,669 Da? I? 150 00:15:14,499 --> 00:15:17,019 Objavio vijest. Rekao sam mu da neću doći okolo više nema. 151 00:15:17,123 --> 00:15:19,159 On nije loš tip misliš da je on. 152 00:15:19,263 --> 00:15:21,575 Mama je. Ona ti je isprala mozak u razmišljanje o svemu tome. 153 00:15:21,679 --> 00:15:22,956 Ne, nije mi ispran mozak. 154 00:15:23,060 --> 00:15:25,027 Pa je ubio par kartela. Veliki urlik. 155 00:15:25,131 --> 00:15:29,963 Ovo sranje s drogom, misliš da želim svoju djecu odrastati oko svega toga? 156 00:15:30,067 --> 00:15:31,861 Kupio sam ti neke namirnice. 157 00:15:31,965 --> 00:15:33,208 Čovječe, nisi imao učiniti to. 158 00:15:33,311 --> 00:15:35,244 - znam ja znam - Dobro smo. 159 00:15:35,348 --> 00:15:36,211 Da. 160 00:15:38,903 --> 00:15:41,526 Ja ću-- Dobit ću ga učinjeno kao što uvijek radim. 161 00:15:41,630 --> 00:15:44,184 Sve dok jesi ne razmišljajući o radu za opet obitelj ili-- 162 00:15:44,288 --> 00:15:45,945 - Donny. - Možda si mi brat, 163 00:15:46,048 --> 00:15:48,188 - Još sam uvijek polukrv. - Samo sam ozbiljan o tome. 164 00:15:48,292 --> 00:15:50,363 Misliš da sam naišao na tešku situaciju, Moram trčati do glava tvoje obitelji? 165 00:15:50,466 --> 00:15:52,572 To ili nešto drugo, a ja sam samo... 166 00:15:54,746 --> 00:15:56,162 Što? 167 00:15:57,680 --> 00:15:59,061 Čistiš li? 168 00:16:00,511 --> 00:16:03,583 Ne, hajde. Nemoj otići sav ljut. 169 00:16:03,686 --> 00:16:05,654 Ugurati! 170 00:16:05,757 --> 00:16:08,588 Još uvijek idemo na Bryceovu utrku? 171 00:16:18,046 --> 00:16:20,255 Oh, želi! 172 00:16:20,358 --> 00:16:22,602 Bryce Frost gore na drugo mjesto. 173 00:16:25,812 --> 00:16:28,470 I evo ga! Postaje malo vruć. 174 00:16:28,573 --> 00:16:31,162 Evo ga Frost! I prolazi... 175 00:16:41,069 --> 00:16:42,656 Klinac je genije u tim zavojima. 176 00:16:42,760 --> 00:16:45,763 - Nekako me podsjeća na tebe. - Žao mi je. 177 00:16:45,866 --> 00:16:47,799 Možeš li to ponoviti? Jesi li me upravo nazvao genijem? 178 00:16:47,903 --> 00:16:49,318 - Ne. - Mama, čuješ li to? 179 00:16:49,422 --> 00:16:51,734 Mm-mm. br. 180 00:16:51,838 --> 00:16:53,322 Kako napreduje planiranje? 181 00:16:53,426 --> 00:16:55,014 Oh, upravo smo odabrali cvijeće. 182 00:16:55,117 --> 00:16:57,119 -Oh, da? kakvu vrstu - Hortenzije. 183 00:16:57,223 --> 00:17:01,537 - Oh! Volim hortenzije! - Tuck, možeš li mi donijeti Colu? 184 00:17:01,641 --> 00:17:03,194 Neka Lucas to dobije. Gledam utrku. 185 00:17:03,298 --> 00:17:05,576 - Gledam utrku. - Ja ću ići. 186 00:17:05,679 --> 00:17:07,474 - Ne, Tuck će ga dobiti. - Samo je rekla da će ga dobiti. 187 00:17:07,578 --> 00:17:10,822 -Tuck, samo idi! Ići! - Ne pitam više sada. 188 00:17:15,413 --> 00:17:16,966 Da, ovo je razlog nema živog čovjeka 189 00:17:17,070 --> 00:17:18,347 tko te može podnijeti. 190 00:17:18,451 --> 00:17:20,453 Ugurati! 191 00:17:22,420 --> 00:17:24,629 - Da? Što? Što? - Zezaš me? 192 00:17:24,733 --> 00:17:27,632 Pravi gospodin kojeg ste odgojili. Bar pola jednog. 193 00:17:27,736 --> 00:17:29,186 Pa, pola je bolje od možeš se nadati, 194 00:17:29,289 --> 00:17:31,981 - dušo, u muškarcu. - Hajdemo. 195 00:17:32,085 --> 00:17:33,604 Idemo. 196 00:17:33,707 --> 00:17:36,779 Ugurati! Ugurati! 197 00:17:36,883 --> 00:17:39,196 - Kamo ideš? - Ne mogu se nositi s njom, čovječe. 198 00:17:39,299 --> 00:17:42,130 Ona uvijek radi ta sranja, znaš? Vidiš to. 199 00:17:42,233 --> 00:17:45,512 Ona me samo-- samo bocka, čovječe, bez razloga. 200 00:17:45,616 --> 00:17:49,930 - Ne, nema. - Hej, zar ne? 201 00:17:50,034 --> 00:17:51,691 Mislim, da, malo. 202 00:17:51,794 --> 00:17:53,313 - Stvarno? - Da, da. 203 00:17:53,417 --> 00:17:57,179 - Cijelo vrijeme. - Oh, sranje. 204 00:17:59,319 --> 00:18:02,150 -Tko je to? - To je Sid. 205 00:18:02,253 --> 00:18:04,393 Je li on Frost? Nikad ga prije nisam vidio. 206 00:18:04,497 --> 00:18:08,811 On je moj rođak. Visoki je njegov brat Eli. 207 00:18:08,915 --> 00:18:12,332 - Oni su Waltovi dečki. - Nešto nije upravo o njemu. 208 00:18:12,436 --> 00:18:14,748 Mislim, bio je u Tuckeru od '88. 209 00:18:14,852 --> 00:18:17,372 - izbo ga stari. - '87. 210 00:18:17,475 --> 00:18:21,065 Ne izlaziš za pet o teškom kaznenom djelu. 211 00:18:21,169 --> 00:18:25,725 Dilao se. Ništa osim pauna. 212 00:18:25,828 --> 00:18:29,038 - Hej, hej. - Hmm? 213 00:18:29,142 --> 00:18:31,869 Ne brini za njega, dušo. U redu? 214 00:18:31,972 --> 00:18:34,837 - U redu. - Podigni ga. 215 00:18:36,494 --> 00:18:38,255 - Hajde, Tuck. - Ne, dobro sam. 216 00:18:38,358 --> 00:18:40,084 hajde idemo po pop. 217 00:18:40,188 --> 00:18:42,949 Malo pop. Hoćeš malo kokica? ha? 218 00:18:43,052 --> 00:18:46,401 Zamalo me uhvatio u tom krilu, također, ali ja-- 219 00:18:46,504 --> 00:18:48,161 Moram početi sljedeći put s leđa. 220 00:18:48,265 --> 00:18:49,921 - Sljedeći tjedan. - Ubit ćeš ga. 221 00:18:50,025 --> 00:18:52,924 - Ponosan sam na tebe. - Hoćeš li biti ovdje? Hoćeš li biti ovdje? 222 00:18:53,028 --> 00:18:54,374 - Da, jesam. - U redu. 223 00:18:54,478 --> 00:18:55,548 - Volim te, dječače. - Volim te. 224 00:18:55,651 --> 00:18:59,621 - Daj mi malo. - Dobar posao, Bryce! 225 00:18:59,724 --> 00:19:02,071 - Bryce! - ♪ Osjećam se tako dobro 226 00:19:02,175 --> 00:19:03,901 ♪ S tobom, dušo 227 00:19:06,697 --> 00:19:10,770 - Uđi unutra. Uđi unutra. - 228 00:19:10,873 --> 00:19:14,636 - Juhu! - Samo tako nastavi. 229 00:19:14,739 --> 00:19:19,434 - ♪ Život ništa ne obećava - ♪ Ne obećava ništa 230 00:19:19,537 --> 00:19:22,989 ♪ Kako će ispasti 231 00:19:27,545 --> 00:19:30,134 ♪ Ima uspona i padova za sve ♪ 232 00:19:30,238 --> 00:19:32,550 ♪ Oh, dušo 233 00:19:32,654 --> 00:19:35,933 ♪ Budućnost i slatka iznenađenja ♪ 234 00:19:37,417 --> 00:19:39,799 ♪ Iznenađenje 235 00:19:39,902 --> 00:19:40,800 hej 236 00:19:43,768 --> 00:19:46,115 hajde Vrijeme za kavu. 237 00:19:46,219 --> 00:19:48,463 Vrijeme za kavu. Vrijeme za kavu. 238 00:19:48,566 --> 00:19:52,121 Ja ne-- ne, prerano je. 239 00:19:52,225 --> 00:19:55,159 Zašto me izmišljaš? 240 00:19:55,263 --> 00:19:56,609 Pa, moram dostaviti te čekove danas. 241 00:19:56,712 --> 00:19:59,819 Ti voziš. 242 00:20:13,281 --> 00:20:15,697 - Hej. - Što ti se dovraga dogodilo? 243 00:20:15,800 --> 00:20:18,734 Ne, čovječe, otišao sam i razbolio se. Već sam se javio. 244 00:20:18,838 --> 00:20:20,978 Samo ću, znaš, polako danas. 245 00:20:21,081 --> 00:20:23,843 Oh, hajde. Moje dupe. Natjerat ćeš me na rez duplo više danas? 246 00:20:23,946 --> 00:20:25,638 Hej, ne glumi kao da ne pokrivam tvoje dupe cijelo vrijeme. 247 00:20:25,741 --> 00:20:29,538 nemoj to raditi hajde bre Ugurati! 248 00:20:38,651 --> 00:20:40,687 Dušo, možeš li mi dodati te čekove? 249 00:20:43,621 --> 00:20:45,934 - Otpad Batelanda? - Da. 250 00:20:49,351 --> 00:20:51,664 Mislite li da nam treba sve to cvijeće ili...? 251 00:20:51,767 --> 00:20:54,908 - Da. Da. - Oh. U redu. 252 00:20:55,012 --> 00:20:56,531 Ali svi oni? 253 00:20:56,634 --> 00:20:58,705 Svaki od njih cvijeće, želim. 254 00:20:58,809 --> 00:21:03,917 U redu. Onda ćeš dobiti svaki od njih. 255 00:21:04,021 --> 00:21:06,713 ♪ Sve godine 256 00:21:08,232 --> 00:21:10,545 ♪ Kroz smijeh i suze ♪ 257 00:21:12,029 --> 00:21:16,965 ♪ S vremena na vrijeme 258 00:21:21,694 --> 00:21:25,836 Tony, dovraga radiš ovdje a ne na onom Pintu? 259 00:21:25,939 --> 00:21:28,563 Da, ne mislim Više ću raditi na Fordovima. 260 00:21:28,666 --> 00:21:30,875 i rekla sam ti, Više ne koristim Tonyja. 261 00:21:30,979 --> 00:21:32,601 - Samo "T." - Ne nosiš funtu 262 00:21:32,705 --> 00:21:34,603 zlatnih lanaca uokolo tvoj prokleti vrat ovdje, Tony. 263 00:21:34,707 --> 00:21:38,400 Dopustio sam ti da skineš kutije za govno jer znam tvog tatu. 264 00:21:41,161 --> 00:21:43,094 Donesite svoju vodu od sada nadalje. 265 00:21:43,198 --> 00:21:45,062 Taj hladnjak je za djevojke. 266 00:21:51,344 --> 00:21:53,588 - Dobro jutro, Emma. - Dobro jutro, Merle. 267 00:21:53,691 --> 00:21:56,522 Samo baci te čekove na Anninom stolu. 268 00:21:56,625 --> 00:21:58,420 - Ona kasni. - U redu. 269 00:22:05,703 --> 00:22:08,775 - Bok, Tony. - Što ima, Emma? 270 00:22:11,226 --> 00:22:13,090 - Jesi li dobro? - Da. 271 00:22:13,193 --> 00:22:14,436 To je dobro. 272 00:22:23,411 --> 00:22:24,964 Neka se nitko nije mrdnuo! 273 00:22:27,415 --> 00:22:29,451 Dođi do sefa! požuri! 274 00:22:29,555 --> 00:22:32,627 - Dobio si sef? - Da, shvatio sam! 275 00:22:32,730 --> 00:22:34,663 Podigni je. Odjebi je! 276 00:22:34,767 --> 00:22:35,733 - Hajdemo. ustani. - Ne. 277 00:22:35,837 --> 00:22:37,632 - Podigni je, čovječe! - Ne. 278 00:22:42,947 --> 00:22:46,813 Samo ostani miran, izaći ćemo tvoje lijepe kose. 279 00:22:51,300 --> 00:22:54,303 ...razbacano pljuskovi grmljavina pljuskovi Utorak kasno tijekom dana. 280 00:22:54,407 --> 00:22:56,961 Djelomice sunčano, vedrije, suvo u srijedu i četvrtak. 281 00:22:57,065 --> 00:23:00,586 - Ne moraš to raditi. - Začepi, jebo te! 282 00:23:00,689 --> 00:23:02,311 Hej, hej, hej, možeš li samo smanjiti to? 283 00:23:02,415 --> 00:23:04,590 Makni prst okidač. 284 00:23:04,693 --> 00:23:05,660 oprosti 285 00:23:08,870 --> 00:23:10,561 "Amazing Grace," znate? 286 00:23:11,907 --> 00:23:13,875 pjesma. Jebena pjesma. Znate li to? 287 00:23:13,978 --> 00:23:18,017 - Da. Da. - Otpjevat ćemo je, u redu? 288 00:23:18,120 --> 00:23:22,262 ♪ Nevjerojatna milost 289 00:23:22,366 --> 00:23:26,370 ♪ Kako sladak zvuk 290 00:23:26,474 --> 00:23:32,514 ♪ To je spasilo bijednika poput mene 291 00:23:33,998 --> 00:23:35,103 Samo tako nastavi. 292 00:23:35,206 --> 00:23:38,520 ♪ Jednom sam bio izgubljen 293 00:23:40,453 --> 00:23:44,630 - ♪ Ali sada sam... - Imam jedan. 294 00:23:44,733 --> 00:23:47,840 ♪ Bio sam slijep, ali sada vidim 295 00:23:47,943 --> 00:23:49,704 Isuse, kako jebeno dugo je li ovo potrebno? 296 00:23:49,807 --> 00:23:54,812 - ♪ To je bila milost koja me naučila - Možeš li požuriti? 297 00:23:54,916 --> 00:23:59,161 - Idem najbrže što mogu! - Pa, jebote, idi brže! 298 00:23:59,265 --> 00:24:03,683 ♪ I milosti moj strah je oslobođen 299 00:24:03,787 --> 00:24:05,547 - Imamo dva. - Gledaš li je? 300 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 - Ne. - Zašto je gledaš? 301 00:24:07,135 --> 00:24:08,895 - Ne radim ništa. - Zašto ne pogledaš ovo? 302 00:24:11,104 --> 00:24:13,244 Ne mrdaj. 303 00:24:13,348 --> 00:24:15,074 Jebeno se ne miči! 304 00:24:16,282 --> 00:24:17,179 Imamo... 305 00:24:27,638 --> 00:24:30,710 Oh, jebote. Samo je izašlo. 306 00:24:30,814 --> 00:24:32,919 Koji je kurac s tobom? Koji kurac je li problem s tobom? 307 00:24:33,023 --> 00:24:34,783 - Nisam to namjeravao učiniti. Upravo je izašlo. - Ti jebeni... 308 00:24:34,887 --> 00:24:36,889 - Nisam to napravio namjerno. - Ti jebeni idiote! 309 00:24:36,992 --> 00:24:38,925 - Nemoj-- jebeni idiote! - Upravo je izašlo. Upravo je izašlo. 310 00:24:39,029 --> 00:24:41,583 - Idemo! Dobili smo novac. - Idemo! Idemo! 311 00:24:41,687 --> 00:24:45,276 Odlazi, odlazi, odlazi! 312 00:24:53,388 --> 00:24:57,910 Idemo, čovječe! Idemo! 313 00:25:14,236 --> 00:25:17,619 Emma? Emma! 314 00:25:17,723 --> 00:25:20,795 Emma! Što se dogodilo? 315 00:25:20,898 --> 00:25:22,624 - Što se dogodilo? -Ne znam. 316 00:25:22,728 --> 00:25:24,177 Emma, ​​Emma, ​​Emma! 317 00:25:24,281 --> 00:25:26,835 Dijete! Dijete! hej 318 00:25:26,939 --> 00:25:29,010 Oh, Bože. Nazovi hitnu! Učini nešto, molim te. 319 00:25:29,113 --> 00:25:30,667 Hej, dušo, dušo, dušo. 320 00:25:30,770 --> 00:25:34,187 - Hej, hej! Hej, učini... - Trebamo pomoć! 321 00:25:34,291 --> 00:25:37,812 Imate li bebu! Dijete! 322 00:25:37,915 --> 00:25:40,193 - Dušo, hajde. - Molim vas, pošaljite nekoga odmah! 323 00:25:40,297 --> 00:25:43,162 - Probudi se. Probuditi se! - Molim te! 324 00:25:47,407 --> 00:25:51,688 Pomoć! Traži pomoć! Traži pomoć! 325 00:25:51,791 --> 00:25:55,588 Hajde, dušo. Dušo, hajde, probudi se. 326 00:25:55,692 --> 00:25:57,728 Traži pomoć! 327 00:27:06,832 --> 00:27:11,215 - Tucker. Kako mu je? - Darlene. 328 00:27:11,319 --> 00:27:15,219 Pa, on je tu u kuhinji. Idi ga sam pitaj. 329 00:27:15,323 --> 00:27:17,877 - Ima li tragova? - Ne mogu raspravljati. 330 00:27:20,500 --> 00:27:23,952 - Vrati se u auto, Dickle. - Nemoj to raditi, Tuck. 331 00:27:24,056 --> 00:27:25,851 Dickey je. Vi to znate. 332 00:27:25,954 --> 00:27:28,060 Želim razgovarati sa svojom majkom. Sad se vrati u prokleti auto. 333 00:27:28,163 --> 00:27:31,235 - Tuck. - Bit ću u autu. 334 00:27:31,339 --> 00:27:37,069 - Hvala. - Jeste li već pronašli Eli? Reci mi što se događa. 335 00:27:37,172 --> 00:27:40,141 Čini se da je pobjegao iz grada. 336 00:27:40,244 --> 00:27:43,109 Stvarno ne mogu pričati o istrazi. 337 00:27:43,213 --> 00:27:45,974 Hej, sad pitam mamu. Ne policajac. 338 00:27:46,078 --> 00:27:50,427 - Što znamo? - Ne mogu o tome. 339 00:28:17,557 --> 00:28:19,870 Med. 340 00:28:22,252 --> 00:28:24,426 Saznat ćemo tko je to učinio. mi ćemo. 341 00:28:26,083 --> 00:28:28,983 Uhvatit ćemo Eli. Obećajem ti. 342 00:28:30,570 --> 00:28:33,159 U redu? Vi ste dečki pravedni morat ću biti strpljiv. 343 00:28:33,263 --> 00:28:35,058 - Mm-hmm? - Mm. 344 00:28:46,103 --> 00:28:48,174 Tvog ujaka Donnyja ovdje da te vidim. 345 00:29:09,506 --> 00:29:13,027 Htio sam svratiti, 346 00:29:13,130 --> 00:29:15,374 izrazite našu sućut i tako dalje. 347 00:29:18,308 --> 00:29:20,931 zašto si ovdje 348 00:29:26,109 --> 00:29:27,869 Bio je sastanak... 349 00:29:29,837 --> 00:29:31,390 ...između obje strane obitelji. 350 00:29:33,495 --> 00:29:35,049 Walt je bio tamo. 351 00:29:35,152 --> 00:29:36,705 Mislim da bi trebao znati što je rekao. 352 00:29:36,809 --> 00:29:38,397 Dobro, što je rekao? 353 00:29:38,500 --> 00:29:41,193 Tvrdi da je njihova strana imala nema veze s pljačkom. 354 00:29:41,296 --> 00:29:44,852 - Eli nije bio na otpadu. - Bio je tamo. 355 00:29:44,955 --> 00:29:46,819 Ne prema Waltu. 356 00:29:46,923 --> 00:29:48,925 Eli je bio tamo. 357 00:29:56,622 --> 00:30:01,213 - Ovo je bilo od tvog djeda. Trebao bi ga imati. -Za što je to? 358 00:30:01,316 --> 00:30:04,388 Dao je ime Waltovom sinu na mjestu oružane pljačke i ubojstvo. 359 00:30:04,492 --> 00:30:05,838 Htjet ćete biti spremni. 360 00:30:05,942 --> 00:30:08,945 Čekaj malo. Ne idu za Lucasom. 361 00:30:09,048 --> 00:30:11,016 Hajde sad. Svi znamo da ju je Sid ubio. 362 00:30:11,119 --> 00:30:14,778 Ne, umjesto toga ti si prezauzet hodajući na prstima oko Walta 363 00:30:14,882 --> 00:30:16,331 kao da je on neki prokleti bauk! 364 00:30:16,435 --> 00:30:18,437 Zašto te jebeno briga? Ti nisi Frost. 365 00:30:18,540 --> 00:30:20,853 - Jedini razlog zašto si ovdje je zbog njega. - Hej! 366 00:30:20,957 --> 00:30:24,443 Ovdje smo da pomognemo Lucasu u slučaju da ste zaboravili. 367 00:30:25,547 --> 00:30:28,965 Ti si dobro dijete. 368 00:30:29,068 --> 00:30:32,761 I ti si također bratov sin. 369 00:30:32,865 --> 00:30:35,454 A ja ću biti tu za tebe do dana kad umrem. 370 00:30:38,077 --> 00:30:40,873 Ali ne mogu početi još jedan rat sada, 371 00:30:40,977 --> 00:30:45,222 čak i ako mislim da jedan od njih dječaka povukao okidač. 372 00:30:45,326 --> 00:30:47,915 To je samo loše za posao. 373 00:30:51,608 --> 00:30:54,128 Uz dužno poštovanje... 374 00:30:59,409 --> 00:31:03,137 Mislim da je to bila obitelj posao koji je ubio Emmu. 375 00:31:05,070 --> 00:31:08,487 Ne treba mi jebeni dar. Laku noć, svi. 376 00:31:18,083 --> 00:31:20,326 Govori malo prokleto razumno u njega. 377 00:31:38,966 --> 00:31:41,002 Ne gledaj me tako. 378 00:31:51,116 --> 00:31:52,669 U ovo vrijeme jutros... 379 00:31:54,947 --> 00:31:58,399 ...pročitat ću 23. psalam. 380 00:32:00,159 --> 00:32:05,095 „Gospodin je pastir moj. neću htjeti. 381 00:32:05,199 --> 00:32:11,067 Tjera me da legnem na zelenim pašnjacima, 382 00:32:11,170 --> 00:32:14,553 i vodi me pored sebe mirne vode. 383 00:32:14,656 --> 00:32:18,039 On obnavlja moju dušu, i vodi me stazama 384 00:32:18,143 --> 00:32:21,042 pravednosti za Njegovo ime. 385 00:32:21,146 --> 00:32:23,803 Da, iako prolazim dolina sjena..." 386 00:32:36,023 --> 00:32:39,440 Ohladite ga. Med. 387 00:32:39,543 --> 00:32:43,927 „Da, iako hodam kroz dolinu sjena smrti, 388 00:32:44,031 --> 00:32:48,414 Neću se bojati zla, jer Ti si sa mnom. 389 00:32:48,518 --> 00:32:51,762 Tvoj štap i tvoj štap, tješe me. 390 00:32:51,866 --> 00:32:55,870 Ti pripremaš stol preda mnom u prisustvu mojih neprijatelja. 391 00:32:55,974 --> 00:32:59,460 Ti ćeš pomazati moja glava uljem. 392 00:32:59,563 --> 00:33:01,600 Moja šalica se prelila." 393 00:33:05,466 --> 00:33:10,091 Pred ovom tragedijom koji je uzdrmao našu zajednicu, 394 00:33:10,195 --> 00:33:15,338 - jako mi je teško stani ovdje jutros... - Ne, ne. 395 00:33:15,441 --> 00:33:19,066 ...kad prije samo nekoliko dana Sjedio sam u ovom... 396 00:33:23,863 --> 00:33:25,106 Sid! 397 00:33:26,866 --> 00:33:28,282 Gdje je Eli? 398 00:33:32,769 --> 00:33:33,632 Reci to opet. 399 00:33:35,599 --> 00:33:37,291 Gdje je Eli? 400 00:33:37,394 --> 00:33:39,948 To je moj mali brat, Lucas. 401 00:33:40,052 --> 00:33:42,296 Ne misliš valjda da ću imati nešto reći o tome? 402 00:33:43,918 --> 00:33:46,610 - Samo želim Eli. - Slušaj me. 403 00:33:46,714 --> 00:33:50,304 Proveo si previše vremena jureći okolo s tom djevojkom u kutiji, 404 00:33:50,407 --> 00:33:53,790 pa očito nisi obraćajući pozornost. 405 00:33:53,893 --> 00:33:55,964 Petljaš se s jednom osobom s ove strane obitelji, 406 00:33:56,068 --> 00:33:57,794 otvorit ćeš se cijela konzerva crva. 407 00:34:01,246 --> 00:34:03,317 Moraš smetati oni gladni, čovječe. 408 00:34:04,939 --> 00:34:06,492 To ti je moj savjet. 409 00:34:08,391 --> 00:34:11,497 Mamojebac dovoljno gladan, pojest će baš sve. 410 00:34:13,637 --> 00:34:15,329 Pazite na gladne! 411 00:34:27,444 --> 00:34:29,826 Oh, sranje, ovo dolazi... ovo nam se vraća, 412 00:34:29,929 --> 00:34:32,000 to znači vraća ti se. 413 00:34:32,104 --> 00:34:33,899 Čuo si svaku riječ koju sam rekao. 414 00:34:34,002 --> 00:34:35,349 Želim da uzmeš pola pošiljke, 415 00:34:35,452 --> 00:34:37,834 ti ćeš ga posuti okolo. 416 00:34:37,937 --> 00:34:39,077 znaš što Ovdje imam posjetitelje. 417 00:34:39,180 --> 00:34:40,975 Morat ću nazvati vratiš se kasnije. 418 00:34:44,599 --> 00:34:48,879 Daj mi hamburger, bez sira, kiselih krastavaca i luka, majoneza sa strane. 419 00:34:48,983 --> 00:34:51,123 Šef? Što mi radimo? 420 00:34:51,227 --> 00:34:54,230 Naručujem burger. sta to radis 421 00:34:54,333 --> 00:34:55,783 Ne bismo li trebali otići razgovarati s njim? 422 00:34:55,886 --> 00:34:58,199 Neka budu dva. Da odem, molim. 423 00:34:59,994 --> 00:35:01,306 Oprostite. 424 00:35:05,517 --> 00:35:07,208 Hvala. 425 00:35:09,521 --> 00:35:11,695 - Idi čekaj u autu. - Što? 426 00:35:11,799 --> 00:35:13,870 Ja ću donijeti hranu. Idi čekaj u autu. 427 00:35:26,952 --> 00:35:30,749 - Bok. - Kakva je ta istraga? idete dalje, zamjeniče? 428 00:35:42,933 --> 00:35:45,902 Kako je biti policajac? 429 00:35:46,005 --> 00:35:47,731 Uvijek sam se pitao. 430 00:35:47,835 --> 00:35:50,458 Smatram to stvarno fascinantnim što radiš. 431 00:35:50,562 --> 00:35:54,290 Juriti loše momke, igrajući se kauboja i Indijanaca. 432 00:35:54,393 --> 00:35:56,913 - Mora da je zabavno. - Pa, nema ništa zabavno 433 00:35:57,016 --> 00:36:01,228 o obračunu s ubojicama i zlostavljači djece. 434 00:36:01,331 --> 00:36:03,471 Podsjeti me što je to opet radiš. 435 00:36:03,575 --> 00:36:05,439 - Uvoz i izvoz. - Kakvu robu? 436 00:36:05,542 --> 00:36:08,269 Sve vrste. znate što je najvažnije 437 00:36:08,373 --> 00:36:10,927 - je dio poslovanja? - Računovodstvo? 438 00:36:12,687 --> 00:36:14,482 Obavještavanje ljudi koliko si ozbiljan. 439 00:36:14,586 --> 00:36:17,623 - Znaš li kako se to radi? - Pretpostavljam da ćeš mi reći. 440 00:36:19,591 --> 00:36:20,454 Strah. 441 00:36:22,387 --> 00:36:25,942 Vidite, strah je zapravo jedini način 442 00:36:26,045 --> 00:36:30,153 da ljudi razumiju da mislite ozbiljno. 443 00:36:30,257 --> 00:36:32,811 I prihvaćam posao vrlo ozbiljno. 444 00:36:34,433 --> 00:36:36,470 Pa pogledaj me. 445 00:36:36,573 --> 00:36:38,920 Samo propovijedanje sad u zbor, zar ne? 446 00:36:42,061 --> 00:36:44,581 Ne treba mi strah da radim svoj posao. Ja imam zakon. 447 00:36:46,963 --> 00:36:48,654 Ah, tu griješiš. 448 00:36:48,758 --> 00:36:51,968 Za policajca nije ništa drugačije. Posao je posao. 449 00:36:52,071 --> 00:36:55,799 Ako ti netko stane na put, makneš ih s puta. 450 00:36:55,903 --> 00:36:59,009 Jer sve što je potrebno je jedno mali prstić 451 00:36:59,113 --> 00:37:01,667 učiniti primjerom nekoga. 452 00:37:01,771 --> 00:37:05,844 A onda, sranje, tko zna za što si sposoban? 453 00:37:07,501 --> 00:37:08,847 nije li tako? 454 00:37:10,711 --> 00:37:12,333 Imamo nešto zajedničko. 455 00:37:12,437 --> 00:37:15,854 - Mm. - Ti i ja smo razarači. 456 00:37:19,306 --> 00:37:24,000 I što morate učiniti moraš li se zapitati, tko će to biti? 457 00:37:25,657 --> 00:37:27,866 Koga ću napraviti primjer 458 00:37:27,969 --> 00:37:32,353 tako da svi ostali vani zna da ozbiljno mislim? 459 00:37:33,975 --> 00:37:35,356 24. 460 00:37:36,840 --> 00:37:38,497 Čini se da si to ti. 461 00:37:47,782 --> 00:37:48,887 bok sad. 462 00:38:11,703 --> 00:38:13,049 Broj vašeg posljednjeg dolaznog poziva 463 00:38:13,152 --> 00:38:18,054 bio je 501-154-3210. 464 00:38:18,157 --> 00:38:22,369 501-154-32-- 465 00:38:22,472 --> 00:38:25,579 Operator? 466 00:38:25,682 --> 00:38:30,584 Da, želio bih adresu za 501-154-3210. 467 00:38:45,081 --> 00:38:46,979 Uzmi loptu za mamu. 468 00:38:51,605 --> 00:38:55,436 Doći ću po tebe! Doći ću po tebe! 469 00:38:57,093 --> 00:38:59,129 Ellie! 470 00:40:31,946 --> 00:40:33,534 - Mogu li vam pomoći? - Hej, tamo. 471 00:40:33,638 --> 00:40:35,916 - Jeste li vi Lou Byers? - Da. tko si ti 472 00:40:36,019 --> 00:40:39,540 Ja sam zamjenik Woodley, Šerifov odjel. Mogu li ući? 473 00:40:42,957 --> 00:40:45,408 Znaš, ovdje je nered. Zašto ne izađem tamo? 474 00:40:45,512 --> 00:40:47,721 Oh, vidio sam i gore. 475 00:41:01,838 --> 00:41:04,565 - Pa, razlog zašto sam ovdje... - Da, da pogodim. 476 00:41:06,049 --> 00:41:08,742 - Eli Frost. - Ah. 477 00:41:08,845 --> 00:41:13,022 Hajde sad, čuo sam taj posao na otpadu. 478 00:41:13,125 --> 00:41:16,577 I znam da si ovdje jer ti imaš svoje malo papirologiju za mene i Eli. 479 00:41:16,681 --> 00:41:19,787 - Mm. - Ali kakav je tvoj kartotečni ormar 480 00:41:19,891 --> 00:41:23,964 nemoj reći da je Odradio sam prokletu godinu 481 00:41:24,067 --> 00:41:26,380 za tog kurvinog sina. 482 00:41:26,484 --> 00:41:30,108 Eli Frost može istrunuti za sve me briga. 483 00:41:32,041 --> 00:41:34,457 Želiš ga pronaći, započeti u Ketcham Millu. 484 00:41:34,561 --> 00:41:37,840 - Tamo on kuha. - Ketcham Mill? 485 00:41:37,943 --> 00:41:42,258 - To je mjesto izvan 300? - Da, to je to. 486 00:41:42,361 --> 00:41:44,294 Tamo je štand s jelenima tamo iza. 487 00:41:44,398 --> 00:41:48,609 400 metara duboko, naći ćete naslonjač kuhaju na. 488 00:41:48,713 --> 00:41:51,163 To je put vani, zar ne? 489 00:41:51,267 --> 00:41:54,788 Puno posla pomicanje inventara dolje za 300. 490 00:41:56,548 --> 00:41:58,446 Ti si detektiv. 491 00:41:58,550 --> 00:42:02,416 - Samo radim moja građanska dužnost ovdje. - Mm. 492 00:42:02,520 --> 00:42:07,283 - Mogu li koristiti kupaonicu? - Prva vrata desno. 493 00:42:43,422 --> 00:42:45,183 - Tuck! - Što? 494 00:42:45,286 --> 00:42:49,877 Tuck, netko je ostavio kutiju. Ellie je vidjela kako se miče. 495 00:42:49,981 --> 00:42:52,673 - Što je unutra? - Nemam pojma, ali postoji nešto tamo. 496 00:43:46,762 --> 00:43:48,729 hej Oprostite. 497 00:43:48,833 --> 00:43:50,766 Želite njuškati oko moje imovine, 498 00:43:50,869 --> 00:43:52,215 možeš se vratiti s jebenim nalogom. 499 00:43:52,319 --> 00:43:56,910 Ja ću to učiniti, g. Byers. Hvala na vašem vremenu. 500 00:44:06,333 --> 00:44:09,094 Moramo biti oprezni 501 00:44:09,198 --> 00:44:12,166 ne skočiti do bilo kakvih zaključaka. 502 00:44:12,270 --> 00:44:15,445 Jeste li vidjeli nekoga? Bilo tko? 503 00:44:15,549 --> 00:44:18,379 - Ne, bio sam s Ellie. - Uzmi svoje stvari. 504 00:44:18,483 --> 00:44:20,588 Premjestit ćemo sve do kuće na jezeru. 505 00:44:20,692 --> 00:44:21,969 Hajde, idemo. 506 00:44:52,724 --> 00:44:54,795 Da se idemo igrati negdje vani? 507 00:45:44,155 --> 00:45:46,329 Uzmi svoju jebenu mater ruke gore u zrak! 508 00:45:46,433 --> 00:45:48,021 - Koji kurac radiš li ovdje? - Spusti ih! 509 00:45:48,124 --> 00:45:50,161 - Spusti ih! - Spusti svoje jebeno oružje! 510 00:45:50,264 --> 00:45:52,232 Oružje na zemlju upravo sada! 511 00:45:52,335 --> 00:45:55,787 - Ruke u jebeni zrak! - Može li svatko smiri se jebote? 512 00:46:01,517 --> 00:46:02,621 Spustimo oružje. 513 00:46:02,725 --> 00:46:04,589 Eli, pokažimo im kako se to radi. 514 00:46:04,692 --> 00:46:06,556 znaš što Stavite ga na zemlju. 515 00:46:06,660 --> 00:46:08,558 Spusti pištolj na zemlju. 516 00:46:08,662 --> 00:46:12,700 Ne pričam o poslu s oružjem. 517 00:46:12,804 --> 00:46:15,048 To je lijepo, zar ne? Možemo razgovarati kao odrasli. 518 00:46:15,151 --> 00:46:17,671 - Gdje je Holt? - Holt je vani. 519 00:46:17,775 --> 00:46:20,432 Ukratko, Holt je u mirovini. 520 00:46:22,641 --> 00:46:24,574 Spremna sam biti vaš novi dobavljač. 521 00:46:26,197 --> 00:46:28,889 Postoje linije u pijesku. 522 00:46:28,993 --> 00:46:32,720 znaš to, i tvoj otac to zna. 523 00:46:32,824 --> 00:46:35,102 Donny, svijet se mijenja. 524 00:46:35,206 --> 00:46:38,416 Dajem ti priliku biti dio te promjene. 525 00:46:41,039 --> 00:46:45,147 Želim poslovati. Ja i ti. 526 00:46:45,250 --> 00:46:50,738 Možda je on bio taj koji je ubio Emmu. 527 00:46:50,842 --> 00:46:56,330 A ti, ti si luda ako misliš da želim poslovati s vama. 528 00:47:01,232 --> 00:47:03,268 znaš što 529 00:47:04,891 --> 00:47:07,963 To je smiješno. 530 00:47:08,066 --> 00:47:10,137 hajde pusti me da se pobrinem za to. 531 00:47:10,241 --> 00:47:13,106 Sve je u redu. Ja ću to riješiti. 532 00:47:14,348 --> 00:47:16,937 Da. 533 00:47:17,041 --> 00:47:18,594 Završio sam sa žvakanjem krpe. 534 00:47:20,423 --> 00:47:22,943 Počinje imati loš okus nakon nekog vremena. 535 00:47:25,325 --> 00:47:29,122 - Uzmi ili ostavi. - Uzeti ili ostaviti? 536 00:47:29,225 --> 00:47:30,295 Mm-hmm. 537 00:47:32,884 --> 00:47:36,957 Evo moje ponude. Idi jebi se. 538 00:47:37,061 --> 00:47:37,958 prokletstvo-- 539 00:47:40,927 --> 00:47:45,345 što... 540 00:47:45,448 --> 00:47:47,347 ah 541 00:47:47,450 --> 00:47:51,834 - Koji kurac? - Ah! Pa, mislim, trebao bi prihvatili dogovor. 542 00:47:51,938 --> 00:47:55,769 Slušaj, ne brini o tome. Bilo je samo pitanje vremena u svakom slučaju. 543 00:47:55,873 --> 00:47:58,013 Koji kurac? Nemamo vremena očistiti sve ove stvari. 544 00:47:58,116 --> 00:48:01,844 - Moramo odmah otići odavde. - Dobro, Eli, Eli. 545 00:48:01,948 --> 00:48:03,639 Nazovi Reeda. Reci mu da uzme Fiddlea, 546 00:48:03,742 --> 00:48:06,366 - dođi ovamo i očistiti tijela. - Čekaj malo... 547 00:48:06,469 --> 00:48:09,162 Ti i Lou, odnesite sve u njegovu kuću. 548 00:48:09,265 --> 00:48:13,787 - Čekaj malo, kamo ideš -Dom. 549 00:48:13,891 --> 00:48:17,653 Ne možemo se pomaknuti sve to u jednom putovanju. 550 00:48:17,756 --> 00:48:21,346 Pa, idi na više putovanja, ti incestuozna jebena krafno. 551 00:49:04,838 --> 00:49:05,701 Oh, sranje. 552 00:52:50,581 --> 00:52:55,172 Isuse, stvarno je prokleto težak. Što da radimo s ovim momcima? 553 00:52:55,275 --> 00:52:58,761 Kažem da ih bacimo. 554 00:52:58,865 --> 00:53:01,385 Da, isto tako. Štedi nam još jedno putovanje. 555 00:53:05,423 --> 00:53:09,289 Mislim da je prilično očito. 556 00:53:09,393 --> 00:53:11,705 Sid se pokušava proširiti izvan obitelji. 557 00:53:11,809 --> 00:53:13,742 - Misliš da Walt ima pojma? - Začepi. 558 00:53:13,845 --> 00:53:16,296 Koji je to kurac bio? 559 00:53:16,400 --> 00:53:17,642 Netko je ovdje! Idi, idi, idi! 560 00:53:17,746 --> 00:53:18,816 Ovdje! 561 00:53:18,919 --> 00:53:20,127 Ne, on bježi! idi, idi! 562 00:53:21,888 --> 00:53:23,993 Idemo straga! 563 00:53:30,103 --> 00:53:30,966 Sranje! 564 00:53:49,398 --> 00:53:51,020 Violina! Reed! 565 00:53:51,124 --> 00:53:53,437 Ja sam. ja ne idem nigdje. 566 00:53:55,956 --> 00:53:57,820 nisam-- bio samo na pogrešnom mjestu krivo vrijeme. 567 00:53:57,924 --> 00:53:58,787 obećajem. 568 00:54:03,240 --> 00:54:07,002 - Pa, što da radimo? Moramo ga ubiti, zar ne? - Čovječe, hoćeš li začepiti 569 00:54:07,105 --> 00:54:08,659 - a da razmislim? - Presporo razmišljaš, stari. 570 00:54:08,762 --> 00:54:10,385 - Dečki, dečki, dečki. Slušati. - Ovo nije moj problem. 571 00:54:10,488 --> 00:54:11,765 - Samo se smiri, u redu? - Ne, ovo je tvoje. 572 00:54:11,869 --> 00:54:14,009 Moram počistiti i odnesi sranje Byersu. 573 00:54:14,112 --> 00:54:15,459 Reed! Reed! 574 00:54:15,562 --> 00:54:19,359 Violina. Gusle, pogledaj. 575 00:54:19,463 --> 00:54:20,705 Tako mi je žao. nisam-- Nisam znao... 576 00:54:20,809 --> 00:54:23,708 - Okreni se. Zaokrenuti! - U redu je. 577 00:54:23,812 --> 00:54:26,021 Okrenite se. Zaokrenuti. 578 00:54:28,817 --> 00:54:32,338 - Nisam ništa vidio. - Baš me briga. Ići. 579 00:54:32,441 --> 00:54:35,858 Hajde, Fiddle. 580 00:54:35,962 --> 00:54:37,722 Neću ništa reći nikome, u redu? 581 00:54:37,826 --> 00:54:41,623 - Samo prestani govoriti. - Mi-- mi smo obitelj. 582 00:54:55,015 --> 00:54:57,742 Dakle, misliš da se tvoj pištolj promijenio Frederick Carson, hmm? 583 00:54:57,846 --> 00:55:00,089 - Tko kaže da sam uperio pištolj? - Znam. 584 00:55:00,193 --> 00:55:02,057 Oh, sranje. 585 00:55:03,679 --> 00:55:06,303 - Jesu li budni? - Što je to? 586 00:55:06,406 --> 00:55:11,446 Slušaj, trebam te biti cool u vezi ovoga. 587 00:55:14,380 --> 00:55:17,452 Isuse Kriste. Gdje si ovo nabavio? 588 00:55:17,555 --> 00:55:19,074 Slučajno sam naišao na Fiddle i Reed. 589 00:55:19,177 --> 00:55:20,627 Oni su radili nekakav dogovor. 590 00:55:20,731 --> 00:55:22,422 - Mislim, bila su pokretna tijela. - Koja tijela? 591 00:55:22,526 --> 00:55:23,906 ne znam Nisam ih stigao vidjeti. 592 00:55:24,010 --> 00:55:25,701 Morao sam otići odande što sam brže mogao. 593 00:55:25,805 --> 00:55:27,151 i što, uzimaš jebene droge? 594 00:55:27,254 --> 00:55:28,773 Nisam znala što drugo učiniti, u redu? 595 00:55:28,877 --> 00:55:30,810 Barem nešto radim umjesto da sjedim ovdje. 596 00:55:30,913 --> 00:55:34,641 Pritajili smo se, čovječe. To je ono što mi radimo. Ovo je bio plan. 597 00:55:34,745 --> 00:55:38,024 Slušaj, slušaj, slušaj. Walt se bavi samo metamfetaminom. 598 00:55:38,127 --> 00:55:40,440 - To je kokain. - Dobro, pa? 599 00:55:40,544 --> 00:55:42,269 To znači da jesu idući iza Waltovih leđa. 600 00:55:42,373 --> 00:55:43,616 Walt ne zna za ovo. 601 00:55:43,719 --> 00:55:45,480 - Mi mu to donosimo. - To je tvoj plan? 602 00:55:45,583 --> 00:55:47,827 - da - Doći ćeš gore jebenom Waltu Frostu, 603 00:55:47,930 --> 00:55:50,139 - ponašaš se kao da si... - Nemoj se jebeno smijati kod mene upravo sada. 604 00:55:50,243 --> 00:55:52,107 Jesi li prokleto ozbiljan? Bar se trudim učiniti nešto. 605 00:55:52,210 --> 00:55:54,627 hej Koji vrag događa li se ovdje? 606 00:55:54,730 --> 00:55:57,043 - Ellie pokušava spavati. - Oprostite. Da, oprosti. 607 00:56:04,913 --> 00:56:08,295 Ne kažemo ni jednu prokletu riječ o ovome bilo kome. 608 00:56:08,399 --> 00:56:09,469 U redu. 609 00:56:11,057 --> 00:56:15,337 Mama radi svoj posao, ovo sranje nestaje. 610 00:56:15,441 --> 00:56:18,133 vjeruj mi 611 00:56:18,236 --> 00:56:20,100 vjerujem ti. Da. 612 00:57:28,203 --> 00:57:29,618 Što? 613 00:57:35,003 --> 00:57:36,798 Bryce. 614 00:57:36,901 --> 00:57:39,076 Našao sam njegovo tijelo kod rijeke. 615 00:57:40,284 --> 00:57:43,218 Rođak Jeb i ujak Donny također. 616 00:57:50,536 --> 00:57:52,503 Lucas. Lucas, čekaj malo. 617 00:57:52,607 --> 00:57:54,194 - Muka mi je od čekanja. - Ne, slušaj, dušo. 618 00:57:54,298 --> 00:57:56,576 Razumijem, ali ti samo ne mogu učiniti nešto glupo. 619 00:57:56,680 --> 00:57:57,922 Što je glupo? Što je glupo? 620 00:57:58,026 --> 00:58:00,269 Reci mi! Reci mi! Stani, stani! Probuditi se! 621 00:58:00,373 --> 00:58:01,961 Ništa se ne radi! 622 00:58:02,064 --> 00:58:04,170 - Činim sve što mogu. - Stalno to govoriš. 623 00:58:04,273 --> 00:58:06,379 - Stalno govoriš činiš sve što možeš. - Činim sve što mogu. 624 00:58:06,483 --> 00:58:07,932 - Naša strana umiranja obitelji. - O čemu ti pričaš? 625 00:58:08,036 --> 00:58:09,762 - Dušo, slušaj ti... - Imao je 18 godina! 626 00:58:09,865 --> 00:58:12,419 Da, znam. znam, i radimo sve 627 00:58:12,523 --> 00:58:15,112 možemo pokušati popraviti ovo. Ja to znam. Lucas! 628 00:58:17,424 --> 00:58:19,254 - Ideš li? - Ako kreneš za njima, Ne mogu te zaštititi! 629 00:58:19,357 --> 00:58:23,603 - Tuck. nemoj Ne idi s njim. - Volim te. 630 00:59:12,307 --> 00:59:15,690 - Bok. - Što vama dečki treba? 631 00:59:15,793 --> 00:59:18,762 Brat i ja razmišljamo o odlasku u lov. 632 00:59:18,865 --> 00:59:23,249 Nikada niste bili u lovu? Mora da ste svi iz Little Rocka ili tako nešto. 633 00:59:23,352 --> 00:59:25,596 Da, da vidimo ovdje. 634 00:59:25,700 --> 00:59:28,668 Evo ti 12 mjerača, svenamjenski. 635 00:59:28,772 --> 00:59:31,291 Vjerojatno gdje želite započeti. 636 00:59:33,155 --> 00:59:34,329 Izgleda malo lagano. 637 00:59:34,432 --> 00:59:36,987 Možda želite gledati udarac. 638 00:59:38,575 --> 00:59:39,886 Kakve školjke preporučaš? 639 00:59:39,990 --> 00:59:43,096 Pa kakva lova uglavnom radiš? 640 00:59:43,200 --> 00:59:45,374 Patka i jelen. 641 00:59:45,478 --> 00:59:49,482 Pa, puževi su za jelene. 642 00:59:49,586 --> 00:59:51,726 Sačma je za patku. 643 00:59:51,829 --> 00:59:54,625 Topovi, 500. Puževi su sedam za pet. 644 00:59:54,729 --> 00:59:56,869 Ovdje radim samo gotovinu. 645 00:59:56,972 --> 00:59:59,354 A ovo je-- evo kako učitavaš, zar ne? 646 00:59:59,457 --> 01:00:01,425 - Da. - To je komora. 647 01:00:01,528 --> 01:00:04,083 - Da? - Da. Izvolite. 648 01:00:05,463 --> 01:00:07,120 Hej, opa. 649 01:00:07,224 --> 01:00:09,847 - Što je sad ovo dovraga? - Želim razgovarati s Waltom. 650 01:00:09,951 --> 01:00:12,194 Čovječe, ti misliš da jest prvi put sam ikad bio zureći u jednog od njih? 651 01:00:12,298 --> 01:00:17,372 - Možda je posljednji. - Polako. 652 01:00:17,475 --> 01:00:20,582 Moraš koristiti ovaj telefon ovamo da ga obavijestim ti si ovdje. 653 01:00:20,686 --> 01:00:21,721 samo... 654 01:00:23,827 --> 01:00:25,794 Hej, hej. Lijepo i lagano, veliki dečko. 655 01:00:29,315 --> 01:00:32,318 Da. Reci Waltu da ima neki posjetitelji ovdje. 656 01:00:32,421 --> 01:00:35,666 Par mladih momaka. Nikada ih nisam vidio. 657 01:00:35,770 --> 01:00:40,775 Uh-ha. U redu. To ću proslijediti. 658 01:00:47,678 --> 01:00:48,886 dovraga! 659 01:00:54,858 --> 01:00:56,583 hej Spusti to dolje! Spusti to dolje! 660 01:00:59,138 --> 01:01:00,622 Samo želim razgovarati Waltu, u redu? 661 01:01:00,726 --> 01:01:02,037 - Ovaj je postao sladak. -Prokletstvo! 662 01:01:02,141 --> 01:01:03,729 Ne treba nam isti za vas dvoje. 663 01:01:06,904 --> 01:01:08,043 Zgrabi torbu. 664 01:01:33,241 --> 01:01:38,453 Fi fi fo fum, Osjećam krv... 665 01:01:40,179 --> 01:01:41,490 ...moja vrsta. 666 01:01:41,594 --> 01:01:45,667 Mislim da te nisam vidio budući da si bio kao do koljena. 667 01:01:45,771 --> 01:01:47,807 Kako ti je stari? 668 01:01:47,911 --> 01:01:49,153 Nisam došao ovamo razgovarati o Rayu. 669 01:01:49,257 --> 01:01:51,708 - Došao sam se dogovoriti. - Dogovoreno. U redu. 670 01:01:51,811 --> 01:01:54,227 Pa, obično, znaš, kad govorim o poslu, 671 01:01:54,331 --> 01:01:57,817 volim stavljati sve oružje dalje. 672 01:02:00,095 --> 01:02:02,373 Skloni svoje proklete puške. 673 01:02:02,477 --> 01:02:04,824 Svi, sklonite ih! 674 01:02:12,452 --> 01:02:13,799 To je to. 675 01:02:15,628 --> 01:02:18,665 prokletstvo. 676 01:02:18,769 --> 01:02:21,392 Više si muškarac Zamislio sam te. 677 01:02:21,496 --> 01:02:25,707 Pogledaj se. Ti debela. krupan. 678 01:02:25,811 --> 01:02:28,192 Da, malo napeto, ali... 679 01:02:30,125 --> 01:02:31,506 Došao sam riješiti stvari s tobom. 680 01:02:31,609 --> 01:02:33,370 Ti si doseljenik, ha? 681 01:02:35,130 --> 01:02:39,410 sviđa mi se to. I ambiciozan. 682 01:02:39,514 --> 01:02:42,137 Sviđa mi se to, donekle. 683 01:02:42,241 --> 01:02:46,970 Sad nagađam to ima veze 684 01:02:47,073 --> 01:02:50,042 s tom tajanstvenom torbom na sebi. 685 01:02:50,145 --> 01:02:53,873 To je kokain. Ja-- dajem ti ga. 686 01:02:53,977 --> 01:02:56,738 - Sve je tvoje. - Ne, ne, ne. 687 01:02:56,842 --> 01:02:59,845 Nije ni moj ni tvoj. 688 01:02:59,948 --> 01:03:01,708 Stvari, znate, mijenjaju ruke, 689 01:03:01,812 --> 01:03:06,265 ali nikada nisu u potpunom vlasništvu. 690 01:03:06,368 --> 01:03:08,888 Vidite što je nudiš li mi se 691 01:03:08,992 --> 01:03:12,271 nešto što imaš da bih možda želio 692 01:03:12,374 --> 01:03:14,825 za nešto što sam dobio 693 01:03:14,929 --> 01:03:18,070 moraš stvarno željeti. 694 01:03:21,556 --> 01:03:23,903 Oh, čovječe. 695 01:03:24,007 --> 01:03:27,079 Ah. Eto kako sve ovo radi, zar ne? 696 01:03:28,459 --> 01:03:30,082 pretpostavljam. 697 01:03:30,185 --> 01:03:34,258 Što god da radiš, ne pogađaj. Budite sigurni. 698 01:03:34,362 --> 01:03:37,744 Vidiš, saznao sam da ti mogu vjerovati na riječ 699 01:03:37,848 --> 01:03:40,989 s ovim dogovorom govorimo o. 700 01:03:41,093 --> 01:03:43,060 - Dakle, pogađate? - Ne nagađam. ja ti kažem. 701 01:03:43,164 --> 01:03:46,132 Što si mi došao reći, dečko? Da želite trgovati ovo ovdje kokain? 702 01:03:46,236 --> 01:03:48,169 - Da, gospodine. - Srediti stvari? 703 01:03:48,272 --> 01:03:52,380 - Sve dok se dogovorimo oko uvjeta. - Vau! Vruće prokletstvo, sine! 704 01:03:52,483 --> 01:03:55,383 To je dobro! sada-- sad već negdje stižemo. 705 01:03:55,486 --> 01:03:58,938 Reći ću ti što. Kao da vadiš zube, dečko. 706 01:03:59,042 --> 01:04:02,942 Dakle, uvjeti. U redu. 707 01:04:05,117 --> 01:04:08,154 Koji su uvjeti 708 01:04:08,258 --> 01:04:11,640 za ovaj posao pobijediti sve dogovore? 709 01:04:11,744 --> 01:04:15,437 Kokain za što? 710 01:04:18,889 --> 01:04:20,304 Želim Eli. 711 01:04:24,274 --> 01:04:25,137 Mm. 712 01:04:26,586 --> 01:04:31,626 Da, pa, znam te malo novo u svemu tome, 713 01:04:31,729 --> 01:04:35,492 ali mislim da ti je bolje vrati se i pitaj starog Raya... 714 01:04:37,287 --> 01:04:40,152 ...koja je ulična cijena od droge je. 715 01:04:41,981 --> 01:04:46,986 Jer po mom skromnom mišljenju, on je precijenjen. 716 01:04:47,090 --> 01:04:49,368 Možda je samo čisto guljenje. 717 01:04:49,471 --> 01:04:52,474 Fiddle i Reed su se kretali koks u teglenici, 718 01:04:52,578 --> 01:04:55,339 zajedno s tijelima. 719 01:04:55,443 --> 01:04:58,480 Ali ti to znaš već, zar ne? 720 01:04:58,584 --> 01:05:01,863 Jer Sid i Eli pokušavaju ići iza tvojih leđa, 721 01:05:01,967 --> 01:05:04,624 pokušavajući stati na našu stranu poslovanja. 722 01:05:04,728 --> 01:05:07,489 Ali ti nikad ne bi dopustio svom dečki te potkopavaju, bi li? 723 01:05:07,593 --> 01:05:11,286 Zašto bih, dovraga, trebao vjerovati što kažeš? 724 01:05:11,390 --> 01:05:13,185 Jer Donny... 725 01:05:14,462 --> 01:05:16,050 Jeb... 726 01:05:16,153 --> 01:05:19,191 ...i Bryce su mrtvi. 727 01:05:19,294 --> 01:05:20,882 I to ostavlja našu stranu posla za mene, 728 01:05:20,986 --> 01:05:22,573 pa se baviš sa mnom. 729 01:05:27,475 --> 01:05:31,548 U redu, onda. Ja ću se pozabaviti tobom. 730 01:05:33,308 --> 01:05:34,551 Želim ti dati sve. 731 01:05:39,487 --> 01:05:40,729 Posao s drogom? 732 01:05:40,833 --> 01:05:42,214 Cijeli posao. 733 01:05:46,218 --> 01:05:48,427 Što namjeravaš, dečko? 734 01:05:48,530 --> 01:05:52,224 Samo želim Eli i ništa drugo. 735 01:05:54,260 --> 01:05:58,057 Ti si sigurno ništa kao tvoj tata, Ja ću ti dati to. 736 01:06:05,340 --> 01:06:07,308 Imate priliku... 737 01:06:09,827 --> 01:06:13,245 ...biti glava cjelokupnog posla, svi ujedinjeni. 738 01:06:14,694 --> 01:06:16,420 Nikad se prije nije dogodilo. 739 01:06:19,354 --> 01:06:24,256 Moram ići, uh, provjeri moje prsa. 740 01:06:24,359 --> 01:06:27,431 Vaši dečki su dobrodošli da se pridruže ako želite. 741 01:06:40,548 --> 01:06:41,618 Violina. 742 01:06:53,492 --> 01:06:55,494 Znate tko je T.R. Mraz je bio? 743 01:06:55,597 --> 01:06:57,323 br. 744 01:06:57,427 --> 01:06:59,670 Bio je tvoj pra-pradjed. 745 01:06:59,774 --> 01:07:01,983 Posljednja glava obitelji. 746 01:07:02,087 --> 01:07:05,642 Umro 1929. ubijen od vlastite vrste. 747 01:07:08,231 --> 01:07:10,129 Stvarno bi trebao znati svoju povijest. 748 01:07:20,415 --> 01:07:24,040 Dakle, ti ćeš biti prva glava obitelji od 1929. 749 01:07:26,007 --> 01:07:27,526 Imamo dogovor? 750 01:07:29,769 --> 01:07:32,496 Da, da. Naravno. 751 01:07:35,603 --> 01:07:36,500 U redu. 752 01:07:39,089 --> 01:07:40,263 U redu, imamo dogovor. 753 01:07:40,366 --> 01:07:44,853 Ne, nemamo jebeni dogovor. 754 01:07:46,993 --> 01:07:51,584 Ne kad dođeš u moju kuću i jebi se s mojim dečkima. 755 01:07:54,656 --> 01:07:55,692 Govno jedno. 756 01:08:20,234 --> 01:08:22,374 -Kokain? - Nismo to bili mi. 757 01:08:22,477 --> 01:08:24,203 Oh, da. Nije me briga tko je to bio. 758 01:08:24,307 --> 01:08:26,412 Ne stavljate samo ovo istraga u opasnosti, 759 01:08:26,516 --> 01:08:28,552 - dovodiš me u opasnost. - Ujak Walt je pravac 760 01:08:28,656 --> 01:08:31,900 - pokušavamo... - Ne, ne. ne želim čuti to ime. 761 01:08:32,004 --> 01:08:35,214 Ovo je o tebi i tvoj brat. 762 01:08:35,318 --> 01:08:38,424 Samo završi s ovim sranjem. Rezervirajte nas već. 763 01:08:38,528 --> 01:08:40,875 Što je s tobom? Zašto imaš da me toliko mrziš? 764 01:08:40,978 --> 01:08:45,086 Nikad nisam rekao da te mrzim. To si dobio od njega. 765 01:08:45,190 --> 01:08:46,398 Koji kurac ti pričaš... 766 01:08:46,501 --> 01:08:50,160 - Ne radi se o njemu. - Uvijek se radi o njemu. 767 01:08:52,335 --> 01:08:54,406 Ja sam samo taj imali ste greškom. 768 01:08:56,891 --> 01:08:57,754 Ja sam majka. 769 01:08:59,342 --> 01:09:01,413 Nemaš pojma koliko duboko to ide. 770 01:09:03,277 --> 01:09:05,589 Da, imam curicu. 771 01:09:05,693 --> 01:09:09,075 Pa, znaš, mislim Imam neku ideju. 772 01:09:09,179 --> 01:09:10,422 Ne, to nije ista stvar. 773 01:09:10,525 --> 01:09:12,113 Jer da si majka, 774 01:09:12,217 --> 01:09:14,080 ti ne bi bio sjedi ovdje upravo sada 775 01:09:14,184 --> 01:09:18,361 dok vas žena odgaja tvoja djevojčica sasvim sama. 776 01:09:18,464 --> 01:09:20,777 vjeruj mi Znam kako je to. 777 01:09:31,201 --> 01:09:32,789 Ugurati. 778 01:09:43,938 --> 01:09:44,939 Mogu li vidjeti? 779 01:09:57,227 --> 01:10:00,126 Ovo je ono što imaš veseliti se ako nastaviš nakon ovoga. 780 01:10:00,230 --> 01:10:02,405 Pa barem Nešto radim. 781 01:10:08,376 --> 01:10:10,275 Sjećaš li se kad si oko 11 godina? 782 01:10:10,378 --> 01:10:12,725 Bio je jedan dječak koji je ubijen u okrugu Crix. 783 01:10:12,829 --> 01:10:15,418 Našao sam tijelo. Bio jedan skitnica, 784 01:10:15,521 --> 01:10:18,559 i bio je uočen gledajući djecu sav smiješan. 785 01:10:18,662 --> 01:10:21,631 Svi su znali da je to on koji je dobio ovo dijete. 786 01:10:21,734 --> 01:10:24,599 Vozio sam cestom 17 nekoliko dana kasnije, 787 01:10:24,703 --> 01:10:27,188 i vidim onog starca kako stoji uz rub ceste 788 01:10:27,292 --> 01:10:29,501 mokrenje usred bijela dana. 789 01:10:31,813 --> 01:10:35,369 Izvlačim svoje službeno oružje, Kažem mu da digne ruke uvis, 790 01:10:35,472 --> 01:10:39,511 ne razmišljajući ni o čemu ali to dijete. 791 01:10:39,614 --> 01:10:42,721 A onda niotkuda, bježi u šumu. 792 01:10:42,824 --> 01:10:45,344 Iscijedio sam tri runde. A strašna stvar je, 793 01:10:45,448 --> 01:10:47,864 nije trebalo puno uopće razmišljati. 794 01:10:50,660 --> 01:10:54,180 Tri tjedna kasnije, pronašli su čovjek koji je ubio tog dječaka. 795 01:10:54,284 --> 01:10:56,217 Bio je to njegov očuh gore od West Memphisa. 796 01:10:56,321 --> 01:10:58,012 Sve je priznao. 797 01:10:58,115 --> 01:11:01,705 I taj čovjek kojeg sam upucao imao ženu i dvije kćeri. 798 01:11:04,087 --> 01:11:06,227 Imao je demenciju 799 01:11:06,331 --> 01:11:11,370 i odšetao i više se nije vratio. 800 01:11:12,406 --> 01:11:14,373 Zašto mi to govoriš? 801 01:11:14,477 --> 01:11:18,066 Jer znam koliko košta oduzeti život, 802 01:11:18,170 --> 01:11:19,171 i vidim kamo ovo vodi. 803 01:11:19,275 --> 01:11:21,380 Dušo, ovo nisi ti. 804 01:11:25,142 --> 01:11:27,386 Lucas. 805 01:11:44,886 --> 01:11:46,060 Odmah se vraćam. 806 01:12:23,718 --> 01:12:27,929 - Vezani ste. hajde - Od strane koga? 807 01:12:28,033 --> 01:12:30,725 oprosti hej Dijete! 808 01:12:30,829 --> 01:12:33,659 - Nemoj! Nemoj me "dušo"! - Hajde, što hoćeš od mene... 809 01:12:33,763 --> 01:12:35,868 Ne. Tuck, Tuck. Muka mi je od tvog sranja. 810 01:12:35,972 --> 01:12:38,768 Hej, on je moj jebeni brat. Što želiš da učinim? 811 01:12:38,871 --> 01:12:41,115 Vodim Ellie, a ja idem mami. 812 01:12:41,218 --> 01:12:44,118 - Tanya, pričaj sa mnom. Pričaj sa mnom, molim te. - Gotova sam. Gotov sam, Tuck. 813 01:12:44,221 --> 01:12:45,464 gotova sam 814 01:12:53,955 --> 01:12:54,991 hajde 815 01:12:57,131 --> 01:12:59,133 Tuck, hajde. Slušati. 816 01:12:59,236 --> 01:13:02,343 Kad sam ušao u taj dogovor, govorili su o 817 01:13:02,447 --> 01:13:04,276 uzimajući koka-kolu nekom tipu po imenu Lou Byers. 818 01:13:04,380 --> 01:13:06,485 Lou Byers je ključ pronaći Eli. 819 01:13:08,280 --> 01:13:09,764 - WHO? - Lou Byers. 820 01:13:09,868 --> 01:13:11,870 Byers, on radi s Elijem. Ovdje je adresa. 821 01:13:11,973 --> 01:13:15,494 Pogledaj to. Ako ga pronađemo, imamo ga. 822 01:13:15,598 --> 01:13:18,014 - Ne mogu raditi ovo sranje, čovječe. - Kako to misliš ne možeš raditi ovo sranje? 823 01:13:18,117 --> 01:13:21,535 - Ti si moj prokleti brat! - Moja cura je upravo pobjegla s mojim djetetom. 824 01:13:21,638 --> 01:13:23,019 U redu? Što želiš da učinim? 825 01:13:31,855 --> 01:13:32,960 Luke. 826 01:16:06,354 --> 01:16:07,770 Aah! 827 01:16:11,463 --> 01:16:12,844 Brzo, hajde! 828 01:16:12,947 --> 01:16:15,709 Zgrabi njegov pištolj. Idemo. Idemo! 829 01:16:25,960 --> 01:16:28,687 Uzmi točku. Uzmi točku. 830 01:16:54,299 --> 01:16:57,060 Napravili ste veliku pogrešku izlazi ovamo. 831 01:17:00,477 --> 01:17:02,272 Evo, mačkice. 832 01:17:03,929 --> 01:17:06,691 Evo maco, maco! Dođi i uzmi! 833 01:17:10,522 --> 01:17:13,767 Oh, znam ove šume, momci. 834 01:17:13,870 --> 01:17:15,907 Znam svaku crticu i kutak. 835 01:18:38,575 --> 01:18:39,818 Eli. 836 01:18:45,444 --> 01:18:46,825 u redu je 837 01:18:52,935 --> 01:18:55,178 - Je li Byers mrtav? - Ne, živ je. 838 01:18:57,353 --> 01:18:59,355 - Odvedimo ga u staju. - U redu. 839 01:19:07,328 --> 01:19:10,366 Tony Pugilese. Radim u Bateland Scapyardu. 840 01:19:10,469 --> 01:19:14,335 Da, moram raditi okolo, recimo, 7:05 tog jutra. 841 01:19:14,439 --> 01:19:17,545 Sjećam se da je zazvonio telefon možda deset minuta prije nego što je Emma stigla tamo. 842 01:19:17,649 --> 01:19:20,617 Uredna dama obično se javlja na telefon, ali još nije bila tamo. 843 01:19:20,721 --> 01:19:23,344 Tako je bilo rano. Pa sam podigao slušalicu, 844 01:19:23,448 --> 01:19:26,554 i osoba na kraju linije upravo je poklopio. 845 01:19:26,658 --> 01:19:30,869 Oh, i razgovarao sam s moj tata o zelenom kombiju. 846 01:19:30,973 --> 01:19:35,253 On misli da se sjeća a razbijeni radni kombi parkiran vani iza starog Stop N Go. 847 01:19:35,356 --> 01:19:38,049 Rekao je da ga je znao vidjeti parkiranog u garaži tamo straga. 848 01:20:34,036 --> 01:20:36,970 Dixon Woodleyju. Dobili smo pucnjeve u blizini Byersovog imanja. 849 01:20:37,073 --> 01:20:40,111 Ponavljam, imamo pucnjeve u blizini Byersovog imanja. 850 01:21:10,210 --> 01:21:11,142 Luke. 851 01:21:18,943 --> 01:21:20,323 sveta... 852 01:21:23,430 --> 01:21:26,640 Mora biti 40 ili više cigli ovdje. 853 01:21:30,057 --> 01:21:31,990 Sranje. 854 01:21:34,751 --> 01:21:36,167 Luke. 855 01:21:44,037 --> 01:21:48,386 Znaš li tko sam ja? 856 01:21:48,489 --> 01:21:52,217 Ja sam muškarac od žene ti i tvoji prijatelji ubijeni na odlagalištu otpada. 857 01:21:52,321 --> 01:21:54,599 Trenutno nisam sretan. 858 01:21:54,702 --> 01:21:57,222 Pa ćeš mi reći svako od njih ime to je bilo s tobom. 859 01:21:57,326 --> 01:22:00,674 razumiješ li me Razumiješ li me sada? 860 01:22:04,126 --> 01:22:06,542 Ne znam tko je pljačka. 861 01:22:06,645 --> 01:22:09,062 ne znam koji je izvršio pljačku. Ne znam tko je... 862 01:22:09,165 --> 01:22:11,202 Kunem se Bogom, Ne znam tko je to napravio. 863 01:22:12,962 --> 01:22:14,550 Ne, ne, ne, ne. 864 01:22:26,493 --> 01:22:30,048 Želim imena onoga tko je bio s tobom. 865 01:22:32,361 --> 01:22:34,708 Upravo sam dobio kamion za ove dečke. 866 01:22:34,811 --> 01:22:36,227 kažem ti, Nisam imao ništa učiniti s tim. 867 01:22:36,330 --> 01:22:38,436 Za koga ste kupili kamion? 868 01:22:40,990 --> 01:22:42,647 Ne, ne, ne. Ne. Aah! 869 01:22:45,167 --> 01:22:46,720 Pomoć! Molim! 870 01:22:55,004 --> 01:22:57,041 Tko je to bio? 871 01:22:59,457 --> 01:23:00,596 Waltovo drugo dijete. 872 01:23:02,701 --> 01:23:03,737 Sid. 873 01:23:06,326 --> 01:23:08,397 Sid vodi šou. 874 01:23:12,746 --> 01:23:14,196 Je li ju Sid ubio? 875 01:23:22,169 --> 01:23:24,102 Eli je ubio djevojku. 876 01:23:27,209 --> 01:23:29,452 Bila je to nesreća. ona-- 877 01:23:29,556 --> 01:23:31,282 Nije trebala biti tamo. 878 01:23:31,385 --> 01:23:33,732 Htjeli su samo novac, ali bilo je... 879 01:23:37,426 --> 01:23:40,118 On samo radi što brat mu kaže da učini. 880 01:23:40,222 --> 01:23:42,465 - Ovdje Sid. - Ušutkaj ga sada. 881 01:23:43,397 --> 01:23:46,090 Nemojte-- nemojte-- nemojte ga povrijediti. 882 01:23:46,193 --> 01:23:48,471 Vrijeme je da se probudiš, Eli. 883 01:23:48,575 --> 01:23:50,197 ustani. ustani! 884 01:23:57,273 --> 01:23:58,654 Pssst, shh. 885 01:24:01,588 --> 01:24:04,936 jesi li jesi li 886 01:24:16,051 --> 01:24:18,156 Ne znam što da kažem. 887 01:24:20,676 --> 01:24:22,747 Razmišljao sam o ovaj trenutak... 888 01:24:26,130 --> 01:24:27,648 ...otkako je otišla. 889 01:24:30,927 --> 01:24:32,584 Što da ti kažem? 890 01:24:36,554 --> 01:24:37,831 Ti si moj rođak. 891 01:24:42,077 --> 01:24:44,355 I to me tjera na razmišljanje o mojoj obitelji 892 01:24:44,458 --> 01:24:46,357 i koliko vas sve mrzim. 893 01:24:51,258 --> 01:24:55,055 Sav ovaj posao, pohlepa i nasilje, 894 01:24:55,159 --> 01:24:56,367 a nema pravde. 895 01:25:03,132 --> 01:25:04,478 Ne želim biti kao svi vi. 896 01:25:04,582 --> 01:25:06,239 Ne želim biti kao ti. 897 01:25:12,659 --> 01:25:15,213 Da je Emma sada ovdje, ona bi ti oprostila. 898 01:25:19,666 --> 01:25:20,977 Tako da ti opraštam. 899 01:25:35,371 --> 01:25:37,580 Znaš li što o čegrtušama? 900 01:25:39,375 --> 01:25:41,895 - Ne. - Ne? 901 01:25:46,520 --> 01:25:49,247 Vidite, stvar o zvečarkama je... 902 01:25:51,422 --> 01:25:55,253 izbjegavaju gristi pod svaku cijenu, znaš? 903 01:25:55,357 --> 01:25:57,255 Pokušavaju vas upozoriti. 904 01:25:57,359 --> 01:26:01,777 Pokušavaju reći, „Nemoj... nemoj se petljati sa mnom. 905 01:26:01,880 --> 01:26:03,434 Ostavite me." 906 01:26:16,447 --> 01:26:18,276 Ja sam zmija čegrtuša. 907 01:26:22,832 --> 01:26:23,799 Ovo je za Emmu. 908 01:27:37,321 --> 01:27:40,669 -Ostavite poruku. - 909 01:27:40,772 --> 01:27:43,188 Samo zovem da ti kažem da ti je brat mrtav. 910 01:27:43,292 --> 01:27:46,191 - - Prepoznajem taj glas. 911 01:27:46,295 --> 01:27:50,989 Oh. Oh, sad se javi. Znaš tko je. 912 01:27:51,093 --> 01:27:54,372 Nešto mi govori otišao si i otvorio tu limenku crva, zar ne? 913 01:27:57,306 --> 01:28:00,723 Da. Da. 914 01:28:00,827 --> 01:28:04,555 Mm. Pa onda znaš kako ovo onda ide. 915 01:28:04,658 --> 01:28:05,728 Misli tako. 916 01:28:08,041 --> 01:28:11,216 Kod tebe ili kod mene? 917 01:28:11,320 --> 01:28:13,598 Postoji jedna mala stara koliba 918 01:28:13,702 --> 01:28:18,603 na kraju Hillspeak Roada na jezeru. 919 01:28:18,707 --> 01:28:20,398 Mislim da znaš za to. 920 01:28:25,748 --> 01:28:28,786 hej 921 01:28:28,889 --> 01:28:31,409 Gdje si otišao, ha? 922 01:28:34,205 --> 01:28:36,587 Mm-mm. br. Ne, ne, ne, ne, ne. 923 01:28:36,690 --> 01:28:39,244 hej 924 01:28:39,348 --> 01:28:43,628 Možemo razgovarati o ovome! Možemo razgovarati o... 925 01:28:45,872 --> 01:28:48,633 Jebote! prokletstvo. 926 01:29:00,369 --> 01:29:01,508 Sranje. 927 01:29:56,839 --> 01:29:58,496 Idemo! 928 01:30:58,314 --> 01:30:59,557 jesi dobro 929 01:31:07,185 --> 01:31:08,221 Trebao bi ići. 930 01:31:12,018 --> 01:31:13,502 Što? što si ti pričaš o? 931 01:31:13,606 --> 01:31:14,814 Namjestio sam krevet. 932 01:31:17,644 --> 01:31:19,266 Ići. Imaš obitelj. 933 01:31:22,304 --> 01:31:23,236 Luke. 934 01:31:31,693 --> 01:31:36,767 Sjećaš se tog ljeta vjerojatno si imao 6 ili 7 godina? 935 01:31:36,870 --> 01:31:40,598 Napokon smo stavili tu ljuljačku gore u dvorištu. 936 01:31:40,702 --> 01:31:43,083 I oboje bismo bili vani baš svaki dan, 937 01:31:43,187 --> 01:31:45,120 gotovo cijelo ljeto, zamahnuvši. 938 01:31:45,223 --> 01:31:46,121 Sjećaš li se toga? 939 01:31:49,193 --> 01:31:53,956 Jednog dana, mama je izašla i mislila je da si otišao nestali u šumi. 940 01:31:55,924 --> 01:31:57,270 skinuo sam se. 941 01:31:57,373 --> 01:32:02,655 zovem tvoje ime, samo tražio posvuda. 942 01:32:02,758 --> 01:32:07,970 Dolje uz potok. Mislim, ništa. 943 01:32:08,074 --> 01:32:09,903 Napokon sam se vratio a ti si samo spavao 944 01:32:10,007 --> 01:32:11,974 u tvom prokletom krevetu cijelo vrijeme. 945 01:32:17,601 --> 01:32:23,468 Nikad ti ovo nisam rekao, ali to je bilo najstrašnije Bio sam ikada u svom životu, 946 01:32:23,572 --> 01:32:26,161 samo ne znajući imam li svoj malog brata više u blizini. 947 01:32:35,757 --> 01:32:37,310 Da, ne idem nigdje. 948 01:32:54,465 --> 01:32:56,156 - Jesu li već počistili? -Da. 949 01:32:56,260 --> 01:32:57,641 Je li ti rekao tko je žrtva hica u glavu? 950 01:32:57,744 --> 01:33:00,057 - Ne. - Ovdje Eli Frost. 951 01:33:00,160 --> 01:33:03,923 - Htjet ćeš razgovarati s Lucasom. - Ima li otisaka? 952 01:33:04,026 --> 01:33:06,857 Ništa čisto. Još uvijek provjeravaju ipak kuća. 953 01:33:06,960 --> 01:33:10,308 Hej, uh, zapravo, shvatio sam ovo. 954 01:33:10,412 --> 01:33:13,898 - Što je ovo? - Došao je po tebe. Zahtjev za evidenciju telefona. 955 01:33:14,002 --> 01:33:17,039 - Zašto želite telefonske zapise? - rekao je netko Tony Pugilese 956 01:33:17,143 --> 01:33:18,558 zove gledanje za Merle Bateland 957 01:33:18,662 --> 01:33:20,525 neposredno prije nego što su opljačkali ured. 958 01:33:20,629 --> 01:33:24,184 - Pa? - Rekli su da su prekinuli slušalicu tražio je poruku. 959 01:33:24,288 --> 01:33:26,980 Ah, znači misliš da jesu kućište da vidim je li prozirno? 960 01:33:27,084 --> 01:33:29,880 Ne, razmišljam da tko god je uputio taj poziv 961 01:33:29,983 --> 01:33:32,814 je sada glavni osumnjičenik u Batelandu. 962 01:33:32,917 --> 01:33:34,229 Hmm. 963 01:33:38,509 --> 01:33:43,963 Što? Što? Što? Što je to? 964 01:33:52,696 --> 01:33:57,390 Idi na stražnju stranu. 965 01:34:25,729 --> 01:34:27,109 Možda je to bila životinja. 966 01:34:54,378 --> 01:34:56,138 šume. Dolaze u šumu. 967 01:35:03,111 --> 01:35:06,148 Imam dva ispred. Koliko ih vidite? 968 01:35:06,252 --> 01:35:07,322 Jedan. 969 01:35:32,105 --> 01:35:33,866 Hej, dolaze straga! 970 01:37:30,879 --> 01:37:33,917 hej Prednja vrata. Ulazi na glavna vrata. 971 01:37:46,584 --> 01:37:47,482 Ugurati! 972 01:37:52,418 --> 01:37:54,420 Ugurati! 973 01:38:00,012 --> 01:38:01,806 hajde hajde hej 974 01:38:01,910 --> 01:38:04,085 Ah, jebote! 975 01:38:04,188 --> 01:38:06,190 Gori kao kučka. Ja ću živjeti. 976 01:38:06,294 --> 01:38:09,021 Dođete do broda. Ne, ne, ne, ne. 977 01:38:09,124 --> 01:38:12,576 Zadržat ću ih. Ići. Neka motor radi. 978 01:38:50,165 --> 01:38:51,304 Hej, polukrvno. 979 01:39:06,802 --> 01:39:08,080 Želite li razgovarati? 980 01:39:08,183 --> 01:39:10,220 Nema se o čemu razgovarati. 981 01:39:13,154 --> 01:39:16,053 on ne zna, zar ne, Tuck? 982 01:39:16,157 --> 01:39:18,021 Nisi mu rekla o djevojci. 983 01:39:21,541 --> 01:39:22,887 Stani! Ne mrdaj! 984 01:39:25,442 --> 01:39:28,514 Oh, nije li ovo vraški kiseli krastavac. 985 01:39:31,344 --> 01:39:33,036 O čemu on priča, Tuck, o djevojci? 986 01:39:35,624 --> 01:39:37,350 Tvoj brat je taj koji su namjestili taj posao. 987 01:39:37,454 --> 01:39:41,285 Nije istina. Nije istina, Lukey. Kunem se Bogom. 988 01:39:41,389 --> 01:39:45,082 Znaju li koliko jebote novac koji mi duguješ? 989 01:39:45,186 --> 01:39:46,981 Sjećaš se što si rekao. 990 01:39:47,084 --> 01:39:49,914 "Nitko nikada nije udario na otpad. Bit će prazan. 991 01:39:50,018 --> 01:39:52,020 Policajci nikad neće vidjeti onaj koji dolazi." 992 01:39:52,124 --> 01:39:53,780 Ali ono što nije vidio dolazi bila tvoja stara 993 01:39:53,884 --> 01:39:55,196 prolazeći kroz vrata. 994 01:39:57,992 --> 01:39:59,441 To je istina. 995 01:40:01,202 --> 01:40:03,100 Tvojeg rođenog brata razlog zašto je mrtva. 996 01:40:03,204 --> 01:40:05,068 To je-- to je sranje. 997 01:40:05,171 --> 01:40:08,174 Luke, to je jebeno sranje. Ne slušaj ga. 998 01:40:09,727 --> 01:40:12,799 Govori li istinu? Tuck, pogledaj me u oči. 999 01:40:15,733 --> 01:40:18,805 Jeste li bili bolesni tog jutra? 1000 01:40:18,909 --> 01:40:20,773 Tuck, jesi li bio bolestan tog jutra? 1001 01:40:20,876 --> 01:40:23,638 Znam da svemir može biti užasno okrutno, Lucas. 1002 01:40:26,054 --> 01:40:27,469 Vjeruj mi, znam. 1003 01:40:30,438 --> 01:40:32,129 Reci mi da nije istina! 1004 01:40:33,268 --> 01:40:34,476 Hajde, čovječe. 1005 01:40:39,205 --> 01:40:40,379 upozorio sam te. 1006 01:40:42,243 --> 01:40:44,072 Pazite na gladne. 1007 01:40:45,901 --> 01:40:47,144 Volim te, Luke. 1008 01:40:49,250 --> 01:40:50,423 Ti si moj brat! 1009 01:41:17,657 --> 01:41:21,178 Ugurati. Dijete. 1010 01:42:23,275 --> 01:42:24,552 Lucas, ne! 1011 01:42:30,903 --> 01:42:31,800 Lucas! 1012 01:44:15,318 --> 01:44:16,698 Walt! 1013 01:45:28,391 --> 01:45:30,427 - Vau! -Lijepo! 1014 01:45:33,568 --> 01:45:36,399 - Bože, mrzim pecanje. - Što? 1015 01:45:36,502 --> 01:45:38,297 Što? tako si dobra ipak na to. 1016 01:45:38,401 --> 01:45:39,678 Mislim, ti si taj koji voli ribolov. 1017 01:45:39,781 --> 01:45:41,093 A ako je to kompromis, 1018 01:45:41,196 --> 01:45:42,819 pa, dušo, Mogu pecati cijeli dan. 1019 01:45:42,922 --> 01:45:44,786 volim te 1020 01:45:48,928 --> 01:45:52,656 Gledaj ovo. Teško je, ovo. 1021 01:45:52,760 --> 01:45:54,796 bolje ti je u ribolovu nego ja. 1022 01:45:54,900 --> 01:45:57,903 - Ooh, nisam rekao Nisam bio dobar u tome. - To je istina. To je istina. 1023 01:45:58,006 --> 01:46:01,424 Mislim, zamislite sve stvari koje sam mogao učiniti budem li razmišljao. 1024 01:46:01,527 --> 01:46:04,496 Ne postoji ništa što ne biste mogli učiniti. 1025 01:46:04,599 --> 01:46:06,912 - Hej! Aah! - Što? Pogledaj to. 1026 01:46:07,015 --> 01:46:10,364 - Uvuci ga! - Mislim, lagano je. Ne osjeća se kao riba. 1027 01:46:10,467 --> 01:46:12,573 Ah, izgleda uhvatili smo dno. 1028 01:46:12,676 --> 01:46:14,920 Sve se zapetljalo. 1029 01:46:16,956 --> 01:46:20,822 Oh. Pogledaj ovo. Hmm. 1030 01:46:22,410 --> 01:46:23,963 Što mislite koliko dugo je li bilo tamo? 1031 01:46:24,067 --> 01:46:26,725 ne znam U prilično je dobrom stanju. 1032 01:46:28,278 --> 01:46:29,659 Odgovara. 1033 01:46:34,595 --> 01:46:35,872 Hej, hoćeš li se udati za mene? 1034 01:46:39,462 --> 01:46:40,670 šuti. 1035 01:46:42,879 --> 01:46:46,020 neću. hoćeš li se udati za mene? 1036 01:46:55,478 --> 01:46:59,516 Da. Da, toliko ću. 1037 01:47:00,448 --> 01:47:02,554 jako te volim 1038 01:47:07,075 --> 01:47:09,699 - Što? - Ništa! U redu, sjedni ovamo. 1039 01:47:10,734 --> 01:47:13,875 - Gdje? - Sjedni tamo. 1040 01:47:24,714 --> 01:47:27,233 U redu. Reci sir.